Voeux et avenir. Auguri e futuro. Best wishes!

Editorial 24 Décembre 2019     (Italiano, English, Française)

Ornella Bonventre photoJe remercie l’année 2019 pour tout ce qui a été fait et surtout pour tout ce qui reste à faire, et planifier à l’avenir.

La différence entre un rêve et un projet est une date d’expiration (W. Disney). Chez TAC, nous avons beaucoup de dates d’expiration à venir, nous avons de la chance!

Je remercie mes élèves car ils ravivent la joie de la créativité et du savoir en moi. 

Je remercie les acteurs de la compagnie, pour moi vous êtes le plus grand acte d’optimisme. Dans cette phase délicate et magique de création du nouveau spectacle, je vous ai vu travailler dur, même lorsque la fatigue vous atteint, sans vous plaindre. Travailleurs silencieux de nouveaux mondes.  En cette période de grand bruit humaine autour de nous, je souhaite à vous les acteurs, ainsi qu’à toutes les personnes silencieuses du monde de ne pas augmenter le volume, mais de se diriger avec la tête vers le ciel.

Et regardez comme c’est beau.

Ne vous demandez pas d’être plus fort, plus courageux, plus beau et meilleur dans tout autre sens.  Demandez-vous de vous respecter, de vous aimer. Nous avons tous la force de supporter et de survivre à la douleur. Donc, si nous avons cette force, nous avons aussi la force de changer. Nous pouvons le faire à tout moment, car l’avenir commence maintenant.

Pour ce 2020 je souhaite à moi et à chacun d’avoir les yeux rivés vers le ciel et un projet en action.

Con amore ai miei attori, Sara Baudry, Marine Lefèvre, Julie Lossec, Marina Meinero, Pacôme Puech, Brad Spurgeon, Janice Zadrozynski e alle mie figlie, Morgana e Ginevra.

Ornella Bonventre

(Accompli en 2019:  “Frontière”; “Première étape”; “Les Chaussettes Rouges”; “La 27ème Heure”; cours de théâtre; l’éntraînement de acteur; etc.)

________

Ringrazio il 2019 per tutte le cose fatte e soprattutto per tutte le cose ancora da fare, progettare futuro.

La differenza tra un sogno e un progetto é una data di scadenza (W. Disney). Noi di TAC ne abbiamo tante di date di scadenza, siamo fortunati.

Ringrazio i miei studenti perché riaccendono in me la gioia della creatività e della conoscenza.

Ringrazio gli attori della compagnia, per me siete il più grande atto di ottimismo. In questa fase delicata e magica della creazione per il nuovo spettacolo vi ho visti lavorare duro, anche quando la fatica vi stanca, senza lamenti. Operai silenziosi di nuovi mondi.
In questi tempi di grande rumore, auguro a loro e a tutte le persone silenziose di non alzare il volume, ma la testa al cielo.
Osservate quanto è bello!
Non chiedete a voi stessi di essere più forti, più coraggiosi, più belli e migliori in qualunque altro senso. Chiedete a voi stesse di rispettarvi, di volervi bene. Tutti abbiamo avuto la forza di resistere e sopravvivere al dolore. Allora, se abbiamo avuto quella forza, abbiamo anche la forza di cambiare. Si può, ad ogni momento, perché ad ogni momento comincia il futuro.

Auguro a me e a tutti di avere sempre gli occhi per il cielo e almeno un progetto.

Con amore ai miei attori, Sara Baudry, Marine Lefèvre, Julie Lossec, Marina Meinero, Pacôme Puech, Brad Spurgeon, Janice Zadrozynski e alle mie figlie, Morgana e Ginevra.

( Realizzati nel 2019: “Frontière” ; ” Première étape” ; ” Les Chaussettes Rouges” ; “La 27ème Heure” ; i corsi di teatro ; l’ éntraînement de l’acteur ; etc..)

_______________

I’m thankful to 2019 for all the things been able to do, and above all for all the things still to be done, planning for the future.

The difference between a dream and a project is a deadline (W. Disney). We at TAC have a lot of upcoming deadlines, we are lucky.

I’m thankful to my students because they rekindle the joy of creativity and knowledge in me.

I’m thankful to the actors of the company,  for me you are the greatest act of optimism. In this delicate and magical phase of creation for the new show I saw you work hard, even when fatigue tires you out, without complaints. Silent workers of new worlds.
In these times of loud social outcries, I wish my actors and all the silent people in the world to not to turn up the volume, but to look to the sky.
See how beautiful it is!
Do not ask yourself to be stronger, more courageous, more beautiful and better in any other sense. Ask yourself to respect yourself, to love yourself. We all have the strength to endure and survive the pain. So if we have that strength, we also have the strength to change. You can, at any moment, because the future begins now.

I wish us all to always have eyes towards the sky and at least one project.

Con amore ai miei attori, Sara Baudry, Marine Lefèvre, Julie Lossec, Marina Meinero, Pacôme Puech, Brad Spurgeon, Janice Zadrozynski e alle mie figlie, Morgana e Ginevra.

( Done in 2019: “Frontière” ; ” Première étape” ; ” Les Chaussettes Rouges” ; “La 27ème Heure” ; i corsi di teatro ; l’ éntraînement de l’acteur ; etc..)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...